About · درباره
17+ years in economic journalism, public relations and advertising: editor-in-chief of a capital-market magazine, radio presenter, PR deputy at a credit institution, advertising & marketing manager at an investment bank. Today I run my own US-based Persian-language media outlets and a Persian content studio, and I take on freelance projects in writing, translation, media and web.
بابک اخوت پور بیش از ۱۷ سال در روزنامهنگاری اقتصادی، روابط عمومی و تبلیغات تجربه دارد: دبیر مجلهٔ تخصصی بازار سرمایه، کارشناس و مجری برنامههای اقتصادی رادیو، معاون روابط عمومی یک مؤسسهٔ اعتباری و مدیر تبلیغات و بازاریابی یک بانک سرمایهگذاری بوده است. امروز رسانههای فارسیزبان خود را در آمریکا اداره میکند و پروژههای فریلنسری نگارش، ترجمه، رسانه و وب میپذیرد.
Journalism Record · سوابق روزنامهنگاری
- خبرنگار و نویسندهٔ اقتصادی در تهران؛ گزارشها و یادداشتهای اقتصادی او در روزنامههایی چون دنیای اقتصاد و همشهری و در خبرگزاری ایسنا منتشر شده است.
- دبیر مجلهٔ تخصصی «بازار و سرمایه» (۱۳۹۱ تا ۱۳۹۵) و صاحبامتیاز و مدیرمسئول نشریات مالی.
- کارشناس و مجری برنامههای اقتصادی رادیو اقتصاد صداوسیما (۱۳۹۰ تا ۱۳۹۲).
- معاون ادارهٔ روابط عمومی و رسانهٔ مؤسسهٔ اعتباری توسعه.
- مدیر تبلیغات و بازاریابی بانک سرمایهگذاری امین.
- مدیر دپارتمان بازار سرمایه و نایبرئیس هیئتمدیرهٔ شرکت بهینهسازی بازار ایرانیان؛ روزنامهٔ دنیای اقتصاد او را «عضو هیئتمدیرهٔ شرکت بهینهسازان بازار ایرانیان و کارشناس اقتصاد صنعتی» معرفی کرده است.
- مقام سوم بخش گزارش تحلیلی در نخستین جشنوارهٔ برترینهای بازار سرمایه (سازمان بورس و اوراق بهادار، ۱۳۸۸).
- Economic journalist and writer in Tehran; his economic reporting and commentary appeared in newspapers including Donya-e-Eqtesad and Hamshahri, and at the ISNA news agency.
- Editor of Bazar and Sarmaye (Market & Capital), a specialist capital-market magazine (2012–2016); license holder and managing director of financial publications.
- Expert and presenter on economic programs at IRIB's Radio Eghtesad (2011–2013).
- Deputy head of Public Relations & Media at Tosse'eh Credit Institute.
- Advertising & Marketing Manager at Amin Investment Bank.
- Capital-market department manager and deputy chairman of the board at the Iranian Market Optimization Company; Donya-e-Eqtesad cited him as a board member and an industrial-economics expert.
- 3rd place, Analytical Report category — 1st Festival of the Best of Capital Market (Securities and Exchange Organization of Iran, 2009).
Research & Education · پژوهش و تحصیلات
- کارشناسی ارشد علوم ارتباطات اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبائی (۱۳۹۲)؛ کارشناسی اقتصاد صنعتی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی (۱۳۸۳).
- مقالهٔ «تمبر بهعنوان یک رسانه در ارسال پیامهای سیاسی نظام حاکم» (با همکاری محمدمهدی فرقانی)، ارائهشده در نخستین کنفرانس ملی توسعهٔ پایدار در علوم تربیتی و روانشناسی، مطالعات اجتماعی و فرهنگی (۱۳۹۳) — نمایهشده در سیویلیکا.
- مقالهٔ «نقش رسانههای نوین در جنبشهای اجتماعی — مطالعهٔ موردی جنبش تسخیر والاستریت» (با رضا عبداللهی و محسن شورگشتی)، فصلنامهٔ علمیپژوهشی مطالعات فرهنگ و ارتباطات، دورهٔ ۱۳، شمارهٔ ۱۸ (تابستان ۱۳۹۱)، صص ۱۴۵–۱۷۲؛ نمایهشده در پایگاه SID.
- رکورد پژوهشگر در ORCID.
- M.A. in Social Communication Sciences, Allameh Tabataba'i University (2013); B.Sc. in Industrial Economics, Islamic Azad University, Central Tehran Branch (2004).
- Co-author (with Mohammad Mehdi Farghani) of “Stamp as a Media in Sending Political Messages of the Governing Regime”, presented at the 1st National Conference on Sustainable Development in Educational Sciences & Psychology, Social & Cultural Studies (2014) — indexed on Civilica.
- “Role of New Media in Social Movements — Case Study of the Occupy Wall Street Movement” (with Reza Abdollahi and Mohsen Shourgashhti), Culture and Communications Studies scientific-research quarterly, vol. 13, no. 18 (2012), pp. 145–172; indexed in SID.
- Researcher record on ORCID.
Expertise · تخصصها
Latest Writing · آخرین نوشتهها
اعتماد سازندگان به ۲۵ رسید: کمترین از آوریل ۲۰۱۲
US Economy Analysis Room · November 2026
Builder confidence fell to 25 — the lowest since April 2012
خردهفروشی اکتبر: تیتر آرام، زیرین محکم — گروه کنترل +۰٫۶٪
US Economy Analysis Room · November 2026
October retail sales: a calm headline, a firm core
آمریکا در چند روز با سه اختلال زیرساختی روبهرو شد؛ از مایکروسافت تا شبکهٔ هوایی و بانکها
US Economy Analysis Room · November 2026
Three infrastructure disruptions in a few days: Microsoft, aviation and the banks
Selected Works — Linked Archive · آرشیو لینکدار آثار
مقالات و یادداشتها
- ۱۳۸۶ — «تحریف نام خلیج فارس و مسئولیت ما» — دو ماهنامهٔ جاده ابریشم، پیاپی ۷۴ (نوروز ۱۳۸۶)، ص ۲۹ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۸۶ — «برای پاسخگویی به نیاز داخلی صادرات مبارکه ۴۰ درصد کاهش مییابد» — ماهنامهٔ بورس کالا، پیاپی ۷-۸ (مهر ۱۳۸۶)، ص ۳۸ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۸۶ — «جزیره ناشناخته برای بانکها» — نشریهٔ پیام دریا، پیاپی ۱۶۶ (دی ۱۳۸۶)، ص ۴۲ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۸۷ — «کشتیرانی، از باجخواهی تا تحریم» — همشهری
- ۱۳۸۹ — «چرا رکود؟ چرا سرمایه؟ چرا فرابورس؟» — دنیای اقتصاد
- ۱۳۹۰ — «حملونقل دریایی در ۳۶۵ روزی که گذشت» — نشریهٔ پیام دریا، پیاپی ۲۰۱ (فروردین و اردیبهشت ۱۳۹۰)، ص ۴۸ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۹۰ — «دستهگلی روی صندلی دوست از دست رفتهٔ بازار سهام؛ جای خالی شاخص قیمت در بورس» — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۱۸، صفحات ۳۲ تا ۳۴
- ۱۳۹۰ تا ۱۳۹۳ — نویسنده و مصاحبهکنندهٔ ماهنامهٔ بازار و سرمایه، شمارههای ۱۸ تا ۵۷ — فهرست شمارهٔ ۳۰ در نورمگز
- ۱۳۹۱ — «بازار سرمایه کلید توسعهٔ بخش گردشگری» — بازار و سرمایه، پیاپی ۳۵-۳۶ (بهمن و اسفند ۱۳۹۱)، ص ۱۳۶ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۹۲ — «آقایان دولتی به این بازار اعتماد میکنید؟» — بازار و سرمایه، پیاپی ۴۱-۴۲ (امرداد و شهریور ۱۳۹۲)، ص ۲۷ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۹۲ — «کارت بورس؛ مزیتی برای رقابت بیشتر» — بازار و سرمایه، پیاپی ۴۵-۴۶ (آذر و دی ۱۳۹۲)، ص ۳۴ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۹۲ — «چرا پروندهٔ فساد اقتصادی» — بازار و سرمایه، پیاپی ۴۷ (بهمن ۱۳۹۲)، ص ۵۶ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۹۲ — «رقابت برای پرداخت سود بیشتر؛ قانون بانکداری اسلامی قانونی که باطل میشود؟» — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۴۸ (اسفند ۱۳۹۲)، ص ۸۲
- ۱۳۹۳ — «صد شکر که این آمد و صد حیف که آن رفت» — بازار و سرمایه، شمارههای ۵۶ و ۵۷، صفحهٔ ۳۶
- ۱۳۹۳ — «آقای فطانت با وعدههای شما بازار مثبت نمیشود، نیازمند عمل هستیم» — بازار و سرمایه، پیاپی ۶۰ (اسفند ۱۳۹۳)، ص ۲۹ (نمایهٔ مگیران)
- ۱۳۹۴ — «چگونه ۲۴ درصد سود روزشمار بگیریم؟» — لینکدین
- ۱۳۹۴ — «سود بیشتر برای شما» — لینکدین
- ۱۳۹۴ — «چرا خبرنگار شدم؟» — لینکدین
- ۱۳۹۴ — «راهاندازی صندوقهای پروژه؛ راهکار جدید بازار سرمایه برای تأمین مالی» — لینکدین
- ۱۳۹۵ — «رمز و راز این بازارها چیست؟» — لینکدین
- ۲۰۲۶ — تحلیلهای روزانهٔ اقتصاد آمریکا — اتاق تحلیل اقتصاد آمریکا
- ۲۰۲۶ — یادداشت سردبیر: «آمریکا در آستانهٔ یک دوگانگی بزرگ…» — تأمین مالی
گفتوگوها
- ۱۳۹۰ — «عرضه بد؛ عرضه خوب» — گفتوگو با بابک اخوتپور (مصاحبهشونده) — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۲۴ (اسفند ۱۳۹۰)، ص ۶۱ تا ۶۳ (نمایهٔ نورمگز)
- ۱۳۹۱ — گفتوگو با محمدرضا حیدری، مدیرعامل شرکت سرمایهگذاری گروه توسعهٔ ملی: «سرمایهگذاریها مویرگ بازار سرمایه» — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۲۷ (خرداد ۱۳۹۱)، ص ۷۲ تا ۷۴
- ۱۳۹۱ — «کارگزاری شهر بازوی شهرداری در بازار سرمایه» — گفتوگو با هاشم بوذرجمهر، مدیرعامل کارگزاری شهر — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۲۸ (تیر ۱۳۹۱)، ص ۱۰۹ تا ۱۱۱
- ۱۳۹۱ — گفتوگو با علیرضا هادیان، قائممقام بانک شهر: «بانکداری، نقطهٔ برتر اقتصاد اسلامی» — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۲۹ (مرداد ۱۳۹۱)، ص ۶۶ تا ۶۷ (نمایهٔ نورمگز)
- ۱۳۹۱ — گفتوگو با ایرج ندیمی: «بانک مرکزی؛ ضد قهرمان ارز» — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۳۰ (شهریور ۱۳۹۱)، ص ۹۲ تا ۹۳
- ۱۳۹۱ — گفتوگو با علی سعیدی، معاون اجرایی سازمان بورس: «کمبود مدرس عالی؛ انفجار رشتههای دانشگاهی» — بازار و سرمایه، شمارههای ۳۱ و ۳۲ (مهر و آبان ۱۳۹۱)، ص ۱۰۸ تا ۱۰۹
- ۱۳۹۱ — گفتوگو با عبدالرضا داوری: «رئیس جمهور بعدی مردی از جنس احمدینژاد» — بازار و سرمایه، شمارهٔ ۳۳ (آذر ۱۳۹۱)، ص ۱۷ تا ۲۳ (نمایهٔ نورمگز)
پژوهشها
- ۱۳۹۱ — «نقش رسانههای نوین در جنبشهای اجتماعی؛ مطالعهٔ موردی: جنبش تسخیر والاستریت» — فصلنامهٔ مطالعات فرهنگ-ارتباطات، دورهٔ ۱۳، شمارهٔ ۱۸ (با رضا عبداللهی و محسن شورگشتی)
- ۱۳۹۳ — «تمبر به عنوان یک رسانه در ارسال پیامهای سیاسی نظام حاکم» — سیویلیکا (با محمدمهدی فرقانی)
Articles & Commentary
- 2007 — “Distorting the Name of the Persian Gulf and Our Responsibility” — Jade Abrisham (Silk Road) bimonthly, no. 74 (Nowruz 2007), p. 29 (Magiran index)
- 2007 — “To Meet Domestic Demand, Mobarakeh’s Exports Will Fall 40%” — Bourse Kala monthly, nos. 7–8 (2007), p. 38 (Magiran index)
- 2007 — “An Unknown Island for Banks” — Payam Darya, no. 166 (2007), p. 42 (Magiran index)
- 2008 — “Shipping: From Extortion to Sanctions” — Hamshahri
- 2010 — “Why Recession? Why Capital? Why Farabourse?” — Donya-e-Eqtesad
- 2011 — “Maritime Transport in the 365 Days That Passed” — Payam Darya, no. 201 (2011), p. 48 (Magiran index)
- 2011 — “A Bouquet on the Lost Friend’s Chair; the Stock Market’s Missing Price Index” — Bazar va Sarmayeh, no. 18, pp. 32–34
- 2011–2014 — Writer and interviewer, Bazar va Sarmayeh (Market and Capital) magazine, issues 18–57 — issue 30 table of contents, NoorMags
- 2013 — “The Capital Market Is the Key to Developing the Tourism Sector” — Bazar va Sarmayeh, nos. 35–36 (2013), p. 136 (Magiran index)
- 2013 — “Gentlemen of the Government, Do You Trust This Market?” — Bazar va Sarmayeh, nos. 41–42 (2013), p. 27 (Magiran index)
- 2013 — “The Bourse Card: An Edge for Greater Competition” — Bazar va Sarmayeh, nos. 45–46 (2013), p. 34 (Magiran index)
- 2014 — “Why the Economic Corruption Case…” — Bazar va Sarmayeh, no. 47 (2014), p. 56 (Magiran index)
- 2014 — “Competing to Pay Higher Interest; the Islamic Banking Law — a Law That Gets Repealed?” — Bazar va Sarmayeh, no. 48 (2014), p. 82
- 2014 — “A Hundred Thanks That This One Came, a Hundred Pities That That One Went” — Bazar va Sarmayeh, nos. 56–57, p. 36
- 2015 — “Mr. Fatanat, the Market Won’t Turn Positive on Your Promises; We Need Action” — Bazar va Sarmayeh, no. 60 (2015), p. 29 (Magiran index)
- 2015 — “How to Earn 24% Interest, Counted Daily?” — LinkedIn
- 2015 — “More Profit for You” — LinkedIn
- 2015 — “Why I Became a Journalist” — LinkedIn
- 2015 — “Launching Project Funds: A New Capital-Market Solution for Financing” — LinkedIn
- 2016 — “What Is the Secret of These Markets?” — LinkedIn
- 2026 — Daily US economy analyses — US Economy Analysis Room
- 2026 — Editor’s note, Taminmali — Taminmali
Interviews
- 2012 — “Bad Offering; Good Offering” — an interview with Babak Okhovatpour — Bazar va Sarmayeh, no. 24 (2012), pp. 61–63 (NoorMags index)
- 2012 — Interview with Mohammad Reza Heydari, CEO of the National Development Group Investment Company — Bazar va Sarmayeh, no. 27 (2012), pp. 72–74
- 2012 — “Karagozari-e Shahr, the Municipality’s Arm in the Capital Market” — interview with Hashem Bouzarjomehr, CEO of Karagozari-e Shahr — Bazar va Sarmayeh, no. 28 (2012), pp. 109–111
- 2012 — Interview with Alireza Hadian, deputy of Bank Shahr: “Banking, the Strong Point of Islamic Economy” — Bazar va Sarmayeh, no. 29 (2012), pp. 66–67 (NoorMags index)
- 2012 — Interview with Iraj Nadimi MP: “The Central Bank, the Currency Market’s Anti-Hero” — Bazar va Sarmayeh, no. 30 (2012), pp. 92–93
- 2012 — Interview with Ali Saeedi, executive deputy of the Securities & Exchange Organization — Bazar va Sarmayeh, nos. 31–32 (2012), pp. 108–109
- 2012 — Interview with Abdolreza Davari: “The Next President Will Be a Man of Ahmadinejad’s Kind” — Bazar va Sarmayeh, no. 33 (2012), pp. 17–23 (NoorMags index)
Research
- 2012 — “The Role of New Media in Social Movements: The Occupy Wall Street Case” — Journal of Culture–Communication Studies, vol. 13, no. 18 (with Reza Abdollahi and Mohsen Shourgashhti)
- 2014 — “The Stamp as a Medium for the Ruling System’s Political Messages” — Civilica (with Mohammad Mehdi Forghani)
Awards & Honors · جوایز و افتخارات
- مقام سوم بخش گزارش تحلیلی — نخستین جشنوارهٔ برترینهای بازار سرمایه، سازمان بورس و اوراق بهادار (۱۳۸۸)
- خبرنگار برتر بخش دریایی ایران — همایش دریانوردان ایران، اتحادیهٔ صنفی دریانوردان بازرگان ایران (۱۳۸۹)
- مقام سوم بخش گزارشنویسی — نخستین جشنوارهٔ رسانه و گردشگری، سازمان میراث فرهنگی (۱۳۸۵)
- مقام سوم بهترین بروشور طراحیشده در ایران و تقدیرنامه — یازدهمین جشنوارهٔ ملی انتشارات روابط عمومی (۱۳۹۵)
- تقدیرنامه — دوازدهمین کنفرانس بینالمللی روابط عمومی ایران (۱۳۹۴)
- 3rd place, Analytical Report category — 1st Festival of the Best of Capital Market, Securities and Exchange Organization of Iran (2009)
- Top Maritime Journalist of Iran — Iranian Seafarers Conference, Iranian Merchant Mariners' Syndicate (2010)
- 3rd place, Report Writing — 1st Media and Tourism Festival, Cultural Heritage Organization of Iran (2006)
- 3rd place, Best Designed Brochure in Iran, and a certificate of appreciation — 11th National Festival of Public Relations Publications (2016)
- Certificate of Appreciation — 12th International Public Relations Conference, Iran (2015)
Certifications & Training · گواهینامهها و دورههای آموزشی
- روزنامهنگاری دیجیتال — رویترز (۲۰۲۳)
- دورههای دیجیتال AFP — جستوجوی کارآمد و راستیآزمایی در شبکههای اجتماعی (۲۰۲۳)
- دورههای آموزشی دیجیتال متا و Google News Initiative
- گواهی زبان انگلیسی — کالج کلمبیا، فیرفکسِ ویرجینیا (۲۰۱۸)
- روزنامهنگاری — دفتر مطالعات و برنامهریزی رسانهها، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی (۱۳۸۶–۱۳۸۷)
- دورهٔ آموزش خبرنگاری، سطح ۱ — صدا و سیما (۱۳۸۰)
- مدیریت روابط عمومی؛ اصول و تکنیکهای روابط عمومی؛ روابط عمومی الکترونیک — انجمن روابط عمومی ایران (۱۳۸۸)
- مدیریت سبد سرمایهگذاری (پورتفوی) — شرکت تأمین سرمایه امین (۱۳۹۴)
- کنترل پولشویی و روشهای کشف آن — مرکز مالی ایران (۱۳۹۴)
- اصول و تکنیکهای مذاکره (۱۳۹۴)
- مهارتهای ارتباطی؛ کار تیمی و مهارتهای انگیزشی؛ اصول سخنرانی و ارائه — مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی (۱۳۹۴)
- گواهی بینالمللی آکادمی Zhik Cert استرالیا (۲۰۱۴)
- کارگاه پنجمین کنفرانس بینالمللی بازاریابی و خدمات بانکی (۲۰۱۴)
- دورههای تخصصی دریایی — سازمان بنادر و دریانوردی و دانشگاه جامع علمیکاربردی (۱۳۸۶ تا ۱۳۹۱)
- Digital Journalism — Reuters (2023)
- AFP digital courses — efficient search and social-media verification (2023)
- Digital training courses — Meta and the Google News Initiative
- English Language Certificate — Columbia College, Fairfax, Virginia (2018)
- Journalism — Office of Media Studies and Planning, Ministry of Culture and Islamic Guidance (2007–2008)
- Journalism Training Course, Level 1 — IRIB (2001)
- Public Relations Management; Principles and Techniques of Public Relations; Electronic Public Relations — Iranian Public Relations Association (2009)
- Portfolio Management — Amin Investment Bank (2015)
- Anti-Money-Laundering and Detection Methods — Iran Financial Center (2015)
- Principles and Techniques of Negotiation (2015)
- Communication Skills; Teamwork and Motivational Skills; Speech and Presentation Principles — Industrial Training and Research Center (2015)
- International certificate — Zhik Cert Academy, Australia (2014)
- Workshop of the 5th International Conference on Banking Marketing and Services (2014)
- Specialized maritime courses — Ports and Maritime Organization and the University of Applied Science and Technology (2007–2012)
Media Today · رسانههای امروز
Persian-language media outlets I founded and operate today:
اتاق تحلیل اقتصاد آمریکا · US Economy Analysis Room تأمین مالی · Taminmali مهاجران · Mohajeraan ایرانیجو · IraniJo 99toFive Store
و استودیوی محتوای فارسی (Pix Studio) — استودیوی تولید محتوای فارسی برای کسبوکارهای ایرانی در آمریکا.
Services
Financial & Economic Writing
Articles, market commentary and newsletters in English or Persian, written by a working economic journalist.
Persian ↔ English Translation
Business and financial translation with true localization of tone and terminology, both directions.
Press Releases & Media Kits
Journalist-ready releases, boilerplates, bios and fact sheets — from someone who has sat on both sides of the desk.
Website Design
Clean, fast, mobile-friendly sites for businesses and media brands — English, Persian or bilingual.
Brand Identity
Logo, color, typography and brand kits with a communications strategy behind the design.
Advertising Campaigns
Planning and management on Meta and Google, with a specialty in reaching Persian-speaking audiences.
Media & Advertising Proposals
Structured proposals and pitch decks that decision-makers finish reading.
Persian Voice Over
Radio-trained narration for videos, commercials and podcasts.
Persian Media Monitoring
Monitoring of Iranian and Persian-language media, briefed in clear English.
Work With Me · همکاری با من
I take on project-based remote work: financial writing, Persian–English translation, press releases, media monitoring and bilingual websites. Rates from $40/hour; fixed-price projects welcome.
برای پروژههای نگارش مالی، ترجمهٔ فارسی–انگلیسی، اطلاعیههای رسانهای و وبسایت دوزبانه در خدمتم — پروژهای و از راه دور.
Download Résumé (PDF) · دانلود رزومه Email Me · ایمیل بزنیدGallery · گالری










Professional Profiles · پروفایلهای حرفهای
LinkedIn ORCID Contra Guru Fiverr — babakokhovat Résumé (PDF) · رزومه Email · ایمیل: [email protected]