Babak Okhovatpour — بابک اخوت پور

Babak Okhovatpour

بابک اخوت پور

Financial Journalist · Researcher · PR & Media Specialist · Persian–English Content Writer

Fairfax, Virginia, USA · Working remotely, project-based

Economic & financial journalist and researcher; founder of Persian-language media outlets in the United States, based in Fairfax, Virginia — founder and editor-in-chief of US Economy Analysis Room (useconomyanalysis.com) and Taminmali (taminmali.com).

روزنامه‌نگار اقتصادی و مالی و پژوهشگر، بنیان‌گذار رسانه‌های فارسی‌زبان در آمریکا — بنیان‌گذار و سردبیر «اتاق تحلیل اقتصاد آمریکا» (useconomyanalysis.com) و «تأمین مالی» (taminmali.com)، ساکن فیرفکسِ ویرجینیا

About · درباره

17+ years in economic journalism, public relations and advertising: editor-in-chief of a capital-market magazine, radio presenter, PR deputy at a credit institution, advertising & marketing manager at an investment bank. Today I run my own US-based Persian-language media outlets and a Persian content studio, and I take on freelance projects in writing, translation, media and web.

بابک اخوت پور بیش از ۱۷ سال در روزنامه‌نگاری اقتصادی، روابط عمومی و تبلیغات تجربه دارد: دبیر مجلهٔ تخصصی بازار سرمایه، کارشناس و مجری برنامه‌های اقتصادی رادیو، معاون روابط عمومی یک مؤسسهٔ اعتباری و مدیر تبلیغات و بازاریابی یک بانک سرمایه‌گذاری بوده است. امروز رسانه‌های فارسی‌زبان خود را در آمریکا اداره می‌کند و پروژه‌های فریلنسری نگارش، ترجمه، رسانه و وب می‌پذیرد.

منتشرشده در: همشهری · دنیای اقتصاد · بازار و سرمایه · پیام دریا · جاده ابریشم · بورس کالا · خبرگزاری ایسنا · رادیو اقتصاد
Published in: Hamshahri · Donya-e-Eqtesad · Bazar va Sarmayeh · Payam Darya · Jade Abrisham · Bourse Kala · ISNA · Radio Eghtesad

Journalism Record · سوابق روزنامه‌نگاری

Research & Education · پژوهش و تحصیلات

Expertise · تخصص‌ها

اقتصاد آمریکابازار سرمایه و بورستأمین مالیروزنامه‌نگاری اقتصادیروابط عمومی و رسانهپژوهش رسانه و ارتباطاتروزنامه‌نگاری دریاییتولید محتوای دوزبانهٔ فارسی–انگلیسیترجمهٔ تخصصی مالی
US EconomyCapital MarketsCorporate FinanceEconomic JournalismPR & Media RelationsMedia ResearchMaritime JournalismBilingual FA–EN ContentFinancial Translation

Latest Writing · آخرین نوشته‌ها

اعتماد سازندگان به ۲۵ رسید: کمترین از آوریل ۲۰۱۲

US Economy Analysis Room · November 2026
Builder confidence fell to 25 — the lowest since April 2012

خرده‌فروشی اکتبر: تیتر آرام، زیرین محکم — گروه کنترل +۰٫۶٪

US Economy Analysis Room · November 2026
October retail sales: a calm headline, a firm core

آمریکا در چند روز با سه اختلال زیرساختی روبه‌رو شد؛ از مایکروسافت تا شبکهٔ هوایی و بانک‌ها

US Economy Analysis Room · November 2026
Three infrastructure disruptions in a few days: Microsoft, aviation and the banks

Selected Works — Linked Archive · آرشیو لینک‌دار آثار

مقالات و یادداشت‌ها

گفت‌وگوها

پژوهش‌ها

Articles & Commentary

Interviews

Research

Awards & Honors · جوایز و افتخارات

Certifications & Training · گواهینامه‌ها و دوره‌های آموزشی

Media Today · رسانه‌های امروز

Persian-language media outlets I founded and operate today:

و استودیوی محتوای فارسی (Pix Studio) — استودیوی تولید محتوای فارسی برای کسب‌وکارهای ایرانی در آمریکا.

Services

Financial & Economic Writing

Articles, market commentary and newsletters in English or Persian, written by a working economic journalist.

Persian ↔ English Translation

Business and financial translation with true localization of tone and terminology, both directions.

Press Releases & Media Kits

Journalist-ready releases, boilerplates, bios and fact sheets — from someone who has sat on both sides of the desk.

Website Design

Clean, fast, mobile-friendly sites for businesses and media brands — English, Persian or bilingual.

Brand Identity

Logo, color, typography and brand kits with a communications strategy behind the design.

Advertising Campaigns

Planning and management on Meta and Google, with a specialty in reaching Persian-speaking audiences.

Media & Advertising Proposals

Structured proposals and pitch decks that decision-makers finish reading.

Persian Voice Over

Radio-trained narration for videos, commercials and podcasts.

Persian Media Monitoring

Monitoring of Iranian and Persian-language media, briefed in clear English.

Work With Me · همکاری با من

I take on project-based remote work: financial writing, Persian–English translation, press releases, media monitoring and bilingual websites. Rates from $40/hour; fixed-price projects welcome.

برای پروژه‌های نگارش مالی، ترجمهٔ فارسی–انگلیسی، اطلاعیه‌های رسانه‌ای و وب‌سایت دوزبانه در خدمتم — پروژه‌ای و از راه دور.

Download Résumé (PDF) · دانلود رزومه Email Me · ایمیل بزنید

Gallery · گالری

Professional Profiles · پروفایل‌های حرفه‌ای